|
|
|
 | ||
|
Nové články Zpravodajství Kronika PORGská Ankety Rozhovory Výkřiky do tmy Knižní koutek Počítačové hry Praskající bubínky Literární patvary Křeče bránice Ostatní články Fotografie Downloady Freeware hry Programy Wallpapery Zajímavé odkazy Adresář e-mailů Redakce Echa Obsahy |
John Morressy - Mladý Kedrigern Nakladatelství Polaris je pro scifisty jednou z největších model vůbec. Jeho editoři prokazují vynikající vkus a šťastnou ruku při výběru autorů a knih - a co víc si může lačný čtenář přát? Snad příjemnou grafiku a vychytanost pravopisných chyb (absence šotků rozhodně není vlastností z nejobvyklejších), snad profesionální překlad bez nelogismů, podivného slovosledu, či neoblíbené czenglish, snad vpravdě nádherné obálky a ilustrace Zdeňky Bouškové - Polaris má zkrátka vždy a všude nějaké to eso v rukávu. Jedním z autorských pilířů Polarisu je (samozřejmě vedle Roberta Holdstocka, o němž si v tomto čísle můžete počíst také) John Morressy, proslulý především fantasy ságou o mistru odeklínadel, Kedrigernovi, vyznačující se vysokým stupněm originality, pohodovosti, čtivosti a absolutní absencí násilí a bojových scén vůbec. Nedávno se mi dostaly do rukou svazky, které lze vpravdě označit za exkluzivní. Na jejich poslední straně lze totiž v tiráži číst: "Z dosud nepublikovaného rukopisu amerického originálu přeložil Petr Caha", což je neklamnou známkou toho, že máme tu čest číst dílo, o než byla dosud většina potencionálních čtenářů ochuzena. Pocit je to sám o sobě vynikající, otázkou ovšem zůstává, jak si vedou samotné knihy. Proto pečlivě sledujte následující odstavce a důvěřujte mému slibu, že na konci budete odpověď znát. Mladý Kedrigern a první kouzlo Od prvních řádků sledujeme v knize příběh chlapce Kerna, odloženého dítěte neznámých, leč podle všeho bohatých a vlivných rodičů, o čemž svědčí peřinka s erbem a měšec plný mincí, které byly k děťátku v kolíbce přiloženy. Kern vyrůstá na vesnici v rodině fádních rolníků Hoba a Mag. Tito dva však brzy skončí jako oběti nájezdu barbarů, jemuž Kern sám unikne jen náhodou. Kdo ví, jak by se mu vedlo, nebýt čaroděje Tarrendina. "Starý Tarry" vezme Kerna k sobě a začne jej učit základy magie. Brzy však dostane naléhavou (a shodou okolností svou poslední) zakázku, pročež Kerna pošle za svým přítelem Fraigem.
Cesta do domu Fraiga Temného není krátká ani jednoduchá a mladého čaroděje na ní čekají mnohá pokušení. Kern však nakonec odolá lákavým nabídkám kariéry panoše, soudce, kupce, lékaře i dvorního čaroděje a rozhodne se pro cestu mistra odeklínadel a protikouzel. A teprve tehdy, po provedení svého prvního skutečně velkého kouzla, se dozví i to, co o něm všichni dávno víme - že jméno, pod kterým se stane legendou, zní Kedrigern.
První kouzlo skeptiky, mezi které jsem patřil i já, přesvědčí, že autor ze svého brilantního vypravěčského umění nezapomněl zhola nic. Opět mohu knihu doporučit nejen milovníkům fantasy, ale i každému, kdo touží strávit odpoledne v příjemné literární společnosti.
Knihu vydal Polaris v roce 1998, přeložil Petr Caha, obálku nakreslila Zdeňka Boušková. Knihu koupíte v SF&F speciálkách za 129,- Kč.
Mladý Kedrigern a pátrání po minulosti Mladý čaroděj Kedrigern má dvě tužby. Tak jako každý zástupce povolání kouzelnického se chce zdokonalit ve schopnostech svého magického oboru, oproti většině jemu podobných však směřuje své studijní nadšení stejnou měrou ještě za jiným cílem. Stále a znovu dumá nad způsobem, jak by bylo možno zjistit totožnost jeho pravých rodičů. Jak si pečlivý čtenář jistě vzpomene, Kedrigern to už jednou zkusil, jeho snažení však nebylo korunováno úspěchem. Suchá hláška "tato informace není přístupná" by naprudila i většího kliďase, než je Morressyho hlavní hrdina. Není tedy divu, že se Kedrigern pouští s maximální vervou do pátrání po minulosti.
Poučen prvním neúspěchem si Kedrigern stále nepřipadá dost silný a mocný. Když mu tedy starý mistr Fraigus Temný oznámí, že více jej už naučit nemůže, vydává se náš sympatický čaroděj na cestu za Jaquintou, ženou, kterou jeho vůbec první učitel Tarrendine považoval za největší autoritu v oboru magie vůbec. Cesta se samozřejmě neobejde bez četných dobrodružství, mnohem zajímavější je však jeho výprava za čarodějem Enselisem a Yullimanovými tabulkami. Z příběhu však už více prozrazovat nebudu, jen vám předložím pár poznámek ke knize samotné.
Zatímco první kouzlo bylo beze všech pochybností možno považovat za důstojného partnera dosud publikovaných knih, o pátrání po minulosti se to už stoprocentně tvrdit nedá. Především: příběh je naivní, příliš pohádkový a v některých místech (pevnost Vlenka Mstivého a dobrodružství s kouzelným měšcem) se úplně vytrácí duch Morressyho románů. Na druhou stranu tyto vyloženě zhovadilé scény jsou dostatečně hojně proloženy poutavým vyprávěním a výbornými pověstmi, že by bylo škoda nechat si pátrání po minulosti ujít (v případě, že již nějaké ty Kedrigerny doma máte).
Knihu vydal Polaris v roce 1999, přeložil Petr Caha, obálka je opět díle Zdeňky Bouškové a stejně jako předchozí titul stojí i Pátrání po minulosti 129,- Kč.
Autor článku:
|